El azote del Huracán Janet en 1955
Doña María Herrera, 79 años · Huracanes · 2026-06-23
Una sobrecogedora memoria sobre cómo la comunidad de San Miguel se unió para reconstruir la isla tras el paso del devastador huracán Janet. Las barcas se refugiaron en la selva baja.
Lugar: San Miguel de Cozumel
#resiliencia #clima #comunidadEnglish
A deeply moving memory of how the community of San Miguel came together to rebuild the island after the passage of the devastating Hurricane Janet, with boats taking refuge in the low-lying jungle.
Maaya t'aan
Jun p'éel sajak k'a'ajsajil ti' bix u kajtalil San Miguel tu múul patuba'ob utia'al u ka'a líi'siko'ob le petena' ka'aj máan le k'aas chak ik'al Janet. Le cheemo'obo' tu ta'akajuba'ob ichil le kabal k'áaxo'.